 |
|
Subject: свертывание геофизического оборудования geophys. Вахты подразделяются на три вида:работа на профилях, включая развертывание/свертывание геофизического оборудования в районе работ, переходы между профилями. Меня интересует свертывание (сворачивание) оборудования. Кроме winding down ничего не нашёл, но мне кажется это не подходит. |
| Задайте этот вопрос в теме про вахты - это расширяет контекст. |
| Я бы подумал в направлении "engage/disengage the equipment" |
|
link 28.01.2016 14:34 |
|
http://www.iagc.org/uploads/4/5/0/7/45074397/iagc_marinesafetymanualonline_2012_12_19_english.pdf 5.2.1 |
|
Выходит Deployment and Recovery Liquid_Sun, спасибо! |
|
deployment and redeployment riffing up and rigging down |
|
rigging up/ down - это об оборудовании deployment / redeployment - это о, скажем, сетях сейсмопремников.источников |
| запутали меня совсем)) |
|
installing - dismantling or simply packing-unpacking |
| You need to be logged in to post in the forum |