 |
|
Subject: common port gen. Вот такое предложение OPS-A common port to/from KANDAGASH ALU MuxКак здесь перевести common port? Общий порт? Совместный порт? гугл таких словосочетаний не выдает. Помогите пожалуйста. |
| Словарь надо в таких случаях смотреть... |
| Вы знаете, это было первое, что я сделала, как ни странно)))) Неужели так тяжело помочь? Почему всегда язвить нужно? Если знаете как переводится - подскажите...или хотя бы подскажите где какой-то особенный словарь есть с таким выражением. Я, к сожалению, такого не нашла |
|
я язвлю, потому что увидел в словаре значения общий совместный единый и и вижу переводчика, не способного сложить два русских слова в так называемое "выражение"... для этого гугл не нужен |
| про то, что common переводится как общий я и без словаря знаю...и про port тоже....если вы читали внимательно мой вопрос, то там написано, что гугл такого выражения не выдает...поисковик гугл....нет такого словосочетания общий порт...или совместный порт для того контекста в котором я перевожу. |
| Тогда надо признать, что Вам досталась необычайно сложная задача... |
|
link 27.01.2016 9:43 |
|
пояcните свой контекст у вас ALU и MUX - это АЛУ и мультиплексор? если да, то в гугле сколько угодно примеров для "общий порт" |
| да, это АЛУ и мультиплексор....значит все таки общий порт? я в поисковике забивала - не выдал мне такие значения. Спасибо! значит так и напишу. Просто немного сомневалась, поэтому и решила спросить. Спасибо еще раз |
| You need to be logged in to post in the forum |