 |
|
Subject: Обнажение голени med. Добрый день! В описании нежелательных явлений, зарегистрированных в клиническом исследовании, встретилось понятие "Обнажение голени":"Мужчина, 73 года, СНЯ "Обнажение голени". Нужно перевести его на английский, а я что-то ничего подходящего не могу нагуглить. Это вообще что, обнажение кости? Exposure? Спасибо! |
|
в сети попалось "..очаговые обнажения мышц бедра и голени.." (речь шла о гангрене) https://books.google.ru/books?id=JmmwCgAAQBAJ&pg=PT124&lpg=PT124&dq=СНЯ+Обнажение+голени&source=bl&ots=sZyVIOfaFE&sig=-jTuzbNf1uox8twrKdjQRg9beyI&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjC9PLr3sXKAhUov3IKHcMzBkUQ6AEIKDAC#v=onepage&q=СНЯ Обнажение голени&f=false |
|
@leka11 О, по такому контексту удалось найти понятие degloving injury: "Typically, degloving injuries affect the extremities and limbs." Может быть это как раз то, что мне и нужно, буду искать дальше. Спасибо)) |
|
Выделили тему сообщения полужирным шрифтом? Не надо так. |
|
link 26.01.2016 9:02 |
|
ну почему же не надо? это же об обнажении |
| @Aiduza Случайно так получилось, а исправить не получается. |
| Здесь нельзя редактировать ни посты, ни комментарии к ним? ОК, буду знать, это немного неожиданно. |
|
link 27.01.2016 5:02 |
| Да, нужно быть сразу умным |
| Тут хотя бы предпросмотр есть. А кое-где и этого нет. |
| поясните, пожалуйста, в чем криминал с полужирным шрифтом?)) |
| нескромно это |
| Боже, жирный шрифт не отпускает вас... |
| You need to be logged in to post in the forum |