Subject: Beneficiaries Еще раз всем привет!!! Это выгодоприобретатели или ???Контекст This Agreement is made for the benefit of, and shall be enforceable by, each of the XXX Parties Настоящее Соглашение составлено для пользы Сторон и должно исполнятся каждой из сторон ХХХ. Огромное спасибо Камала |
Не совсем понятна связь между сабжем и приведенным отрывком... Тем не менее, попробую: Beneficiary - БЕНЕФИЦИАР, БЕНЕФИЦИАРИЙ А. Лицо, которому предназначен денежный платеж, получатель денег, на чье имя выставляется аккредитив, получатель по страховому полису. Б. Лицо, имеющее доходы от своего имущества, переданного в управление другому лицу (от сдачи в аренду, наем и т.д.), либо от использования собственности третьими лицами (при передаче акционером акции в пользование брокеру для получения прибыли (дивиденда). |
спасибо Связь такова, что это слово есть заголовок данного контекста |
или выгодоприобретатель |
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!! |
You need to be logged in to post in the forum |