 |
|
Subject: Два вопроса gen. Добрый день, коллеги!Нужен ваш совет. Во-первых, не подскажете, что может обозначать аббревиатура PDT? Контекст: Instrument devices (i.e. PDT) is shown in D&ID (т.е. речь об измерительных приборах) Во-вторых, смущает построение фразы: For Maintenance access space any related to maintenance, refer to Operation & Maintenance Procedure. Может, это какая-то специфическая конструкция, с которой я не знакома? Заранее спасибо! |
|
Скорее всего PDT - это portable data terminals (https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_data_terminal), подключаемые для сбора данных с датчиков. Во второй фразе или ошибка, или сочинили не носители языка. |
|
link 21.01.2016 9:57 |
|
any related to выглядит криво, но смысл вроде ясен - имеющий какое либо отношение к |
|
Большое спасибо! Так и перевела) |
|
link 21.01.2016 11:26 |
| в контексте вентиляторов и ducting and instrumentation diagram это могут быть pressure differential transmitters |
|
pressure-density-temperature :)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |