 |
|
Subject: Общая фраза gen. Всем доброй ночи.Ребят, перевожу письмо, в котором идет речь об интеграции объектов одного месторождения в объекты другого. И вот абзац никак... Оригинал: Просим Вас дать оценку возможности сохранения проектного режима в части расходов подготовленной продукции, а также показателей качества подготовки пластовой воды при работе с повышенным содержание нефтепродуктов на входе в УППВ (параметры приведены в Приложении). Моя попытка, очень требующая корректировки: you are kindly asked to evaluate the possibility to maintain design conditions in terms of consumption of the prepared products, as well as the produced water treatment quality parameters under operation with increased content of oil products at the inlet of the Produced Water Treatment Unit (the parameters are specified in the Attachment). Заранее большое всем спасибо. |
| Подниму, потому как очень нужно. |
|
Термины на вашей совести.
|
| We ask you to evaluate the possibility of maintaining the project part of the expenses regime prepared products, as well as indicators of the quality of the preparation of formation water when working with high content of oil products at the entrance of УППВ (parameters are given in the annex). |
| You need to be logged in to post in the forum |