 |
|
Subject: центральный персонаж журнала Есть ли спец термин для центрального персонажа журнала? (его помещают на обложку и пишут центральную статью о нем же)нашла выражение central character, но как то оно не очень хорошо звучит |
| key figure |
| название журнала и Centerfold. e.g. Playboy Centerfold |
| спасибо! |
|
хм поискала centerfold - это скорее фотография на центральном развороте a magazine center spread; especially a foldout of a large photograph or map or other feature |
| Centerfold. e.g. Playboy Centerfold - это на вкладке, а на обложке - cover person |
| headliner может подойти |
| //http://www.travelgolf.com/blogs/doug.carey/2005/05/17/why_isn_t_sorenstam_a_cover_girl вот один из примеров, удачный тем, что речь не о covergirl в привычном смысде слова |
| согласна с nephew: персонаж - cover person, а соотв. статья - cover story / cover feature |
| спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |