DictionaryForumContacts

 girl7

link 12.10.2005 11:58 
Subject: hold land - ?
Hello everybody,

buy, own, hold land and buildings - покупка, владение, распоряжение (использование) земли и зданий... ?

контекст - учред. договор (один из пунктов целей учреждения компании.

 girl7

link 12.10.2005 11:58 
землей и зданиями

 Friendly

link 12.10.2005 12:12 
Лоеры наши дали примерно такие варианты:
1) own - иметь в собственности, hold - владеть (это не одно и то же)
2) own - владеть, hold - удерживать.

 

You need to be logged in to post in the forum