 |
|
Subject: to code pictures to telecom. Пожалуйста, откорректируйте, а у меня не очень складно. Особенно смущает сабж.контекст: Rather than setting a constant bit-rate to suit the most challenging material, an alternative strategy is to attempt to code pictures to a constant quality and allow the resultant video bit-rate to be demand-driven. This is one form of “variable bit-rate” coding and in essence is the technique used for DVD. Перевод:Вместо настройки постоянной скорости передачи данных подходящей для кодирования наиболее сложного материала, альтернативной стратегией является кодирование изображения постоянного качества и предоставление возможности управлять результирующей скоростью передачи данных видеоизображения по требованию. Это только одна форма «переменной скорости передачи данных», которая по сути является методикой кодирования, используемой для DVD. Заранее спасибо |
|
ИМХО ...альтернативной стратегией является кодирование изображения для (получения/достижения)постоянного качества... bit-rate здесь может быть не скорость передачи данных, а качество/глубина оцифровки/кодирования (даже не знаю как, сказать по русски), например аудиофайлы МР3 также кодируют с разным битрейтом, чем выше битрейт, тем меньше потерь информации (звука) |
|
Альтернативой кодированию с постоянным потоком данных, хорошо работающему даже с самым сложным материалом, служит кодирование изображения с постоянным качеством, при котором поток может изменяться в соответствии с текущей потребностью. Это одна из форм кодирования с переменным потоком, которая, по сути, лежит в основе технологии DVD. Сейчас очень часто говорят просто "битрейт", хотя это, конечно, жаргон. |
| You need to be logged in to post in the forum |