DictionaryForumContacts

 julia9658

link 14.01.2016 14:16 
Subject: waste heat recovery system gen.
Подкрорректируйте, пожалуйста, перевод с англ. Не совсем уверена в правильности.

WASTE HEAT RECOVERY SYSTEM

FROM MEDIUM ENTHALPY HEAT SOURCE

EXERGY EPS

"СИСТЕМА РЕКУПЕРАЦИИ ОТРАБОТАННОГО ТЕПЛА
С ИСТОЧНИКА ТЕПЛА ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ЭНТАЛЬПИИ
EXERGY EPS" ??? Верно ли? Спасибо!

 DpoH

link 14.01.2016 15:12 
waste heat = тепло отходящих газов, отбросное тепло (отработанное тепло говорить технически неверно)
medium enthalpy - средняя энтальпия (т.е. средней величины)

 Peter Cantrop

link 15.01.2016 6:55 
утилизация тепла источника энтальпии

 CCK

link 15.01.2016 8:07 
waste heat = тепло отходящих газов
не обязательно "газов", может быть и отработавшего жидкого теплоносителя

а так у аскера в целом правильно - рекуперация она и в Африке рекуперация

 

You need to be logged in to post in the forum