DictionaryForumContacts

 Libra

link 12.10.2005 10:28 
Subject: применение компенсаторов
помогите, пож-та, перевести
речь идет о применении компенсаторов. непонятно последнее предложение.
Applications:
For all types of industrial applications, residentialhouses, industrial plants, industrial premises as well as heating and sanitary applications.
Compensate for thermal elongation and misalignment.
заранее спасибо

 Little Mo

link 12.10.2005 10:42 
[Предназначено для] компенсации (обеспечения герметичности) швов при тепловом удлинении и несоосности
ИМО

 plastilin

link 12.10.2005 10:43 
Используются для компенсации температурного удлиннения и вызванной им деформации/смещения (труб)

 Igem

link 12.10.2005 10:45 
Необходимо обеспечить компенсацию температурных удлинений и осевых смещений. 100 пудов! :)))

 Libra

link 12.10.2005 10:47 
спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum