Subject: one hour's flight gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: This passivity was influenced by concerns that the National Front might exploit the discourse of an Islamist regime one hour's flight from France in the upcoming French elections. Не могу понять, что имеется ввиду под "one hour's flight" в данном контексте. Заранее спасибо! |
Суть в том, что совсем рядом, близко |
(всего лишь) в часе лёта" от Франции. в смысле, почти под носом. |
Да это опечатка журналиста. Или реклама какая-то вторглась в текст. |
да, точно. Спасибо. Торможу:) |
|
link 8.01.2016 15:36 |
It means that they can get from where they are to France (or vice-versa) by plane in just one hour. |
You need to be logged in to post in the forum |