Чем отличается Skylight от Roof Window?

Andrew-Translator ✉

link 8.01.2016 5:37

Subject: Чем отличается Skylight от Roof Window? gen.

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, чем отличается Skylight от Roof Window?

Ведь и то и другое - "окно на крыше".
Разве не так?

Refer to window unit's Installation Guide #0004335 for Skylight or #0004354 for Roof Window.

Спасибо!

Syrira ✉

link 8.01.2016 6:26

Скорее всего, roof window - обычное мансардное окно, а skylight - типа этого http://www.sgapco.com/en/apco/detail.asp?iData=50&iCat=6&iChannel=1&nChannel=About
Чтобы точно понять, надо посмотреть указанные разделы Installation Guide.

Amor 71 ✉

link 8.01.2016 9:00

Skylight is parallel to the roof while window is parallel to the wall.

Amor 71 ✉

link 8.01.2016 9:06

sorry:

Often confused with a skylight, the roof window does differ from each of these other architectural and natural lighting elements in a few basic ways. A roof window is often a good option when there is a desire to allow both light and fresh air into the space.

A roof window tends to be larger than a skylight, making it possible to enjoy a wider view of the sky overhead. In addition, skylights are usually stationary; that is, they cannot be opened and closed. With some designs of a roof window, it i

натрикс ✉

link 8.01.2016 9:23

чисто случайно знаю, что то, что по ссылке от Syrira, по-русски называется "зенитные фонари". погуглите типы, может там чего найдете...

johnstephenson ✉

link 8.01.2016 10:18

If it's in the UK, a skylight is usually parallel to the roof, as Amor 71 says at 12:00, like so:

http://www.google.co.uk/search?hl=en&site=webhp&tbm=isch&source=hp&ei=SIOPVqqJLYbePJzSn4gO&q="skylight"&oq="skylight"&gs_l=mobile-gws-hp.3..0l5.3991.12621.0.18855.11.11.0.1.1.0.220.1604.1j8j2.11.0....0...1c.1.64.mobile-gws-hp..0.11.1460.3.n58P4W_0qNk#imgrc=XR4ryV6qPcAUvM:

I've not heard of 'roof window' as a specific type of window -- but I'm not a windows expert. It could be a generic term for any type of window in a roof, or possibly a US term.

The most common type of roof window in the UK (other than a skylight) is a 'dormer window' -- presumably from the French dormir (to sleep):

http://www.google.co.uk/search?hl=en&site=webhp&tbm=isch&source=hp&ei=_omPVsDiIsX7swGI36XQDg&q="dormer+window"&oq=&gs_l=mobile-gws-hp.1.0.41l3.0.0.0.5306.1.1.0.1.1.0.223.223.2-1.1.0....0...1c..64.mobile-gws-hp..0.1.60.3.9UOon5Vd3Tg

johnstephenson ✉

link 8.01.2016 10:21

A dormer sticks out from the roof and has a vertical window.

NC1 ✉

link 8.01.2016 19:47

Чисто случайно попалась на глаза агитка от производятела:

http://www.veluxusa.com/

Roof Windows
VELUX roof windows are designed for in-reach applications that require egress emergency escape capabilities. Examples include above-garage bonus rooms, lofts, and finished attic spaces.

А skylight -- это совершенно не обязательно окно. Это может быть и вот такая штука (причем с "молочным" куполом):

00002 ✉

link 8.01.2016 20:33

Введя слова аскера в гугл и посмотрев первую ссылку про эти дела, я бы так сформулировал разницу:

skylight – это окно в крыше, предназначенное для того, чтобы давать в помещение свет "сверху" и, возможно, для вентиляции, увидеть сквозь skylight ничего нельзя, кроме, может быть, неба, оно как бы "в потолке".

roof window – это обычное окно, через которое можно смотреть "вбок" и "вниз" на окружающую местность, как через обычное окно в стене, оно используется в тех случаях, когда у помещения вместо наружной стены – крыша, как в комнате "под крышей".

Отсюда проистекают и все остальные различия – в размерах, прозрачность/непрозрачность и т.д.

Syrira ✉

link 9.01.2016 3:48

Если формулировать эту разницу не совсем уж на уровне жестов, то roof window расположено на скате кровли, а skylight на плоской кровле или на стыке скатов (коньке).

wise crocodile ✉

link 9.01.2016 8:01

ИМХО, главное отличие здесь по назначению. Может попробовать вариант "крышный люк", "крышный фонарь"?

paderin ✉

link 9.01.2016 8:31

с точки зрения места выполнения, окно верхнего света (с монтажом даже в стене или в подчердачном пространстве) и окно в крыше (кровле)

00002 ✉

link 9.01.2016 12:27

***roof window расположено на скате кровли, а
skylight на плоской кровле или на стыке скатов (коньке)***

... или на скате кровли (см. ссылки и пояснения выше).

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL