 |
|
Subject: per cent или % gen. Посоветуйте, пожалуйста, как лучше: per cent или %?free Fe is no more than 0.001 per cent; Fe as FeC is no more than 1.673 per cent; N is no more than 0.002 per cent |
| Лично мне в англоязычных текстах в основном приходится сталкиваться с написанием percent. |
| percent слитно? |
|
"free Fe < 0.001%" как вариант |
|
если напишете % вместо per cent, это не будет ошибкой, и наоборот. вкусовщина всё это, короче. :) |
|
to Buzdin: Да, я имею в виду слитное написание, но, конечно же, не собираюсь утверждать, что этот вариант - единственно правильный. |
| Заглянул еще кое-куда, а там пишут %. То ли дело вкуса, то ли какие-то предпочтения отраслевого, так сказать, характера. |
| Спасибо, оставлю %, как в русском варианте |
| В стандартах ASTM, например, обычно пишут %. |
| pct |
|
link 27.12.2015 18:53 |
| Both are used, at least in the UK. A few years ago UK newspapers went through a ca 5-year period of writing 'percent' in their headlines rather than '%'; now they've gone back to writing '%'. So it probably doesn't matter which one you use. |
| You need to be logged in to post in the forum |