 |
|
Subject: Сертифицированный перевод документов для посольств gen. Сертифицированный перевод документов для посольств и консульств по международным нормам. Ни одно российское бюро переводов не удовлетворяет этим требованиям. Не теряйте зря деньги и время, обращаясь туда.Английский-русский языки. Другие языки по требованию. |
|
вот классический образец неверно выбранного места для размещения рекламы и ошибочно определенной ЦА. A Hun, вы б еще сантехникам краны починить пообещали. недорохо... |
| Да, несколько неуместная реклама. |
|
я поначалу подумала, что это была антиреклама: сертифицированный перевод.....не теряйте зря деньги и время, обращаясь туда. реклама всё равно хромает: надо написать попонятнее, не обижая других, да и сайтик какой-нибудь привесить бы не помешало |
| A Hun, а вы уплатили налог? Патент имеете? |
|
Andy, обращайся к Мишустину. Он за это отвечает. Телефон для записи на прием: +7 (495) 913-01-00. А я отвечаю за сертифицированный перевод с русского на английский и с английского на русский языки. |
|
link 28.12.2015 13:55 |
| Откуда сертификат-то? |
| а можно поинтересоваться, по каким именно тайным "международным нормам", которые ни одному другому БП не известны? |
|
EF, ну вы как будто первый день на форуме... вы реально ТС не помните? посмотрите архивы, они все помнят:) исторически лейтмотив всех его реплик один и тот же, что он один дартаньян и сечет фишку, а все остальные годятся максимум ему в рабство, и то с доплатой (с)... интересует другое: что за "новая власть" у нас на форуме, которая невинные ветки с невинным флудом нещадно режет и закрывает, а какая-то нелепая (само)реклама второй день болтается и процветает? ой неправельно это, неправельно ююю или это сговор/заговор??? |
|
да, что-то стрижка пошла жестокая ТС не помню, да и зачем? :-) |
|
EF, ну как же зачем? хотя бы затем, чтоб не ожидать адекватного ответа на свои вопросы от людей, которые на них априори не способны... вот вам от меня история вашего личного знакомства с ТС: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=246538&l1=1&l2=2&SearchString=A%20Hun&MessageNumber=246538#mark ЗЫ. "ирония" про печаточку с правом шлепания в контексте нонешней ветки особенно умиляет:)) |
|
Ну, мы ж не знаем, в какой стране его отсертифицировали. Да и на какой планете - тоже |
|
да, Оксана, и юридические переводы он тоже будет "сертифицировать". Так что готовьтесь, в т.ч. и финансово. Сами понимаете, расходы предстоят немалые, но ведь "....Ни одно российское бюро переводов не удовлетворяет этим требованиям. Не теряйте зря деньги и время, обращаясь туда...я отвечаю за сертифицированный перевод с русского на английский и с английского на русский языки". вот оно как выходит-то. there is a new sheriff in town. |
|
ах, какая я забывчивая! оказывается, я с этим отсертифицированным слегка поскандалить успела ну так много их таких было-то, которые других через губу уму-разуму учат а теперь вот он здесь рекламку размещает - вероятно, заказчики чересчур одолели а я с 1 января круглую печатку больше шлёпать не буду - сложила полномочия в уголок :-) |
| да, я тоже вспомнила. Жаловался, что у него нет диплома переводчиков, а таких не берут в космонавты. Может, он нотариусом стал и нотариально перевод сертифицирует? |
|
ну что вы, господа, заволновались? объявление вывешено "для посольств и консульств". кто-то из вас подпадает под эту категорию? |
|
> невинные ветки с невинным флудом нещадно режет и закрывает, а какая-то нелепая (само)реклама второй день болтается и процветает? плюстыща! до сих пор гадаю, кому могли помешать католическое Рождество и день рождения Дениса888... |
| Ha-ha!! So nice to be "home" Unequivocally Russian "professional" forum! Ladies and gents, I kid you not - I miss scandals! :-))))) |
| я не профессионал, поэтому только профешионал в кавычках и поняла |
|
Я тоже ничего не уловил из предпоследнего... (4:06) Но слово unequivocally чертовски красивое. iRena4u, судя по чисто русскому написанию смайла, вам знаком русский язык. Можно насекнуть, о чем ваша реплика. Очень уж заинтересовала эта иероглифика с имитацией под английский :) |
| *наМекнуть |
| Уж не купи ли? Тьфу-тьфу-тьфу... +++... Изыди... |
| Relax, folks. It's all good. I don't mean any harm and my interest in your community is fairly limited. As you were...:)) |
|
Asls: Я тоже ничего не уловил из предпоследнего.. Ну да разве это удивительно? Чтобы "уловить", надо таки-ж владеть предметом....))) |
|
\\\ Уж не купи ли? вы чо? купи бы так нишмагла |
| Представляю, как это обидно. Залег на дно, схоронился, выжидал, имя поменял до неузнаваемости в очередной раз. А тебя взяли и узнали с первого поста... |
| А что тут шмагать? Абракадабру писать с умным видом. |
| да там в принципе почти все понятно откуда взялось (кроме этого вам приглянувшегося unequivocally которое там не пришей к дуплу перчатку) .... а купи - не, у ней бы там словеса скакали как черти по наковальне |
|
link 29.12.2015 5:33 |
|
Только сейчас вчитался ))))))))))))))))))))))))))))))) "Ни одно российское бюро переводов не удовлетворяет..." - это же насколько высокомерным надо быть, чтобы заявить о себе так на всю Россию. Похоже, он действительно один такой уникум. У других голова на месте. |
|
натрикс: "интересует другое: что за "новая власть" у нас на форуме, которая невинные ветки с невинным флудом нещадно режет и закрывает, а какая-то нелепая (само)реклама второй день болтается и процветает? " Присоединяюсь, +100500! |
| видимо модератор сыт |
† Thread closed by moderator †