 |
|
Subject: in an orderly but informal manner. gen. Добрый вечер,прошу помочь с переводом предложения: The ALJ will conduct the hearing in an orderly but informal manner. Судья по административным делам проводит слушание по делу надлежащим образом, но неформализованно (опуская некоторые формальности)? Заранее большое спасибо! |
| тут лучше поменять местами: без формальностей, но с соблюдением порядка/процедуры. |
| Amor 71, спасибо! |
| в непринужденной манере (как вариант) |
| mikhailS, спасибо! |
| организованно, но без фанатизма |
| +100500, :) |
| You need to be logged in to post in the forum |