DictionaryForumContacts

 Nut_

link 21.12.2015 10:28 
Subject: be out of voice range from... AI.
Как бы вы перевели последнее предложение из абзаца:
"As AI continues to work its way into our lives, the possibilities to improve our experiences only exceed our imaginations. Every time you uttered, “I wish my phone could…” chances are AI could provide that solution..The day may not be far off when the majority of people aren’t out of voice range from their AI."
Я даже не могу его на части разделить (я имею в виду часть про большинство людей). Что-то там: "не за горами тот день, когда большинство людей...???"
Заранее спасибо:)

 Alky

link 21.12.2015 10:41 
...будет находиться в постоянном голосовом контакте со своим ИИ.

 trtrtr

link 21.12.2015 11:13 
может, строго говоря, не обязательно в контакте (без постоянного обмена запросами-ответами), но потенциально - да, постоянно на связи, если потребуется, в пределах слышимости, всегда рядом, готовый к голосовым командам, нет?

 Alky

link 21.12.2015 11:21 
"строго говоря", да - в пределах дальности голосовой связи, но для такого текста - несколько тяжеловесно

 trtrtr

link 21.12.2015 11:39 
Alky, в принципе согласен

 Nut_

link 21.12.2015 11:43 
Ну да, там основной смысл, что ИИ скоро заменит смартфоны, так как мозгу человека очень нравится принцип наименьшего усилия. А когда тебе нужно только произносить слова (не хватаясь за телефон), этот принцип и реализуется.
Спасибо за помощь!

 wow2

link 21.12.2015 15:39 
думаю ничего сильно не изменится. люди, которых уже сейчас окружают такие органические формы ИИ, могут подтвердить - очень часто легче самому сделать (чем этому ИИдиоту объяснить чего тебе надо)

 SirReal moderator

link 21.12.2015 15:45 
Недалек тот день, когда ИИ будет слышать нас практически везде, где бы мы ни находились.

 wow2

link 21.12.2015 15:47 
думаете ФСБ переименуют?

 Amor 71

link 21.12.2015 15:51 
what is ИИ ?

 SirReal moderator

link 21.12.2015 17:03 
искуственный интеллект

 Amor 71

link 21.12.2015 17:15 
спасибо. В таком случае, ай синк, слышимость и голосовая связь не из той оперы. говорится о распознавании голоса по диапозону

 SirReal moderator

link 21.12.2015 17:20 
с этим и сейчас проблем нет, речь о радиусе

 Amor 71

link 21.12.2015 17:29 
может я отстал от жизни - телефона у меня никогда не было, но разве по голосу звонящего телефон может определить, кто звонит? Или можно сделать так, что телефон не включается, если не распознает голос владельца?

 alk moderator

link 21.12.2015 22:17 
у смартфонов есть голосовое управление (или виртуальный голосовой помощник типа Siri/Cortana/etc), важно, чтобы устройство могло вас "услышать": распознать команду среди посторонних звуков и дать ответ или выполнить указание

 Amor 71

link 22.12.2015 0:30 
значит отстал

 SRES**

link 22.12.2015 0:33 
этот Siri все равно не всегда все понимает, так что не расстраивайтесь

 Amor 71

link 22.12.2015 0:57 
Как я понял, у нынешних смартфонов столько функций, что многие владельцы даже не знают о них. А если и знают, то не пользуются никогда. На днях моя сотрудница с восторгом обнаружила, что ее телефон умеет считать шаги.

 Wlastas

link 23.12.2015 19:29 
Не знаю как там насчет указанной выше Siri (не фанат Apple), но вот
гугловский speech.Recognizer на данный момент работает более чем круто.
Причем он безошибочно распознает даже неадаптированную беглую русскую речь - несмотря на санкции :-))

по части распознавания английского все еще круче - есть 10 видов! акцентов, которые он различает, включая Канаду, Индию, Ирландию, Филипины и т.д.

я вот, например, отрабатываю навык понимания английской речи на слух методом отработки произношения общаясь со speech.Recognizer - и это работает просто фантастически.
Как только у меня получается произнести фразу с качеством, позволяющем гуглу ее однозначно устойчиво распознавать, так сразу у меня получается её услышать и понять в диалоге носителя.

Если к гугловскому сервису добавить обучающийся модуль для точной подстроки под говорящего - он наверняка сможет распознавать со 100% точностью

 Peter Cantrop

link 24.12.2015 5:15 
The day may not be far off when the majority of people aren’t out of voice range from their AI."
- никак не расстояние, но имплицитно "диапазон средств управления" всего лишь, т.е., по смыслу, большинство людей будут пользоваться своим голосом для управления своими ИИ устройствами (устройствами в которых реализован ИИ) :))) так скэть.

 

You need to be logged in to post in the forum