 |
|
Subject: reverse gear trains, gen. Добрый день, помогите, пожалуйста, разобраться в предложении: These ratings allow full power through forward and reverse gear trains, unless otherwise stated. Речь идет о работе реверс-редуктора. не могу понять, к чему относится trains, и как перевести в предложении
|
|
к gear gear train - зубчатая/шестеренная передача |
| Спасибо |
|
link 15.12.2015 12:37 |
|
в сложных редукторах ведь не 2 зубчатых колеса, а больше - целая "цепочка" (train). Возьмите ручную КПП автомобиля - рычагом одни звезды вводятся в зацепление с одними/выходят из зацепления с другими. Вот train это совокупность шестерен находящихся в данный момент в зацеплении и передающих крутящий момент. выбирайте-проверяйте |
| You need to be logged in to post in the forum |