 |
|
Subject: Emertxe gen. Коллеги, хелп, плизMPx - Emertxe Project Management Погуглила, что это способ управления проектом, когда известны способы, но не цель. Но это никак не прояснило, как перевести "Emertxe". Спасибо |
|
апдейт: What Is Emertxe Project Management? If you haven't already guessed it, Emertxe (pronounced e-murt-see) is Extreme spelled backwards. And indeed an Emertxe project is an Extreme project, but done backwards. Rather than looking for a solution, you are looking for a goal. Pardon my play on words, but it was the best way to name these types of projects. |
|
все объяснено в описании. Emertxe - непереводимая игра слов. Вот так и переводите. |
|
link 15.12.2015 7:40 |
|
УП миртскэ/миртски если ситуация допускает стилистическую приниженность, то УП наоборот (с заменой первого о на ё, второго на а)) шуткую я |
| "обратное управление проектом", как вариант (по аналогии с reverse engineering %))). |
| You need to be logged in to post in the forum |