Если верить словарю, то это исполнительный лист. Может быть, исполнительный приказ (изданный после вынесения судебного решения)?

Спасибо.

они же - interim relief, interlocutory measures, interlocutory / temporary relief

объяснялось часто, cм, например, здесь:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=233684&l1=1&l2=2&SearchString=order&MessageNumber=233684#mark

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=298455&l1=1&l2=2

меры по __обеспечению__ иска - т.е. по определению временные меры (типа ареста имущества), по идее должны выноситься ДО рассмотрения дела по существу (on the merits) и до вынесения судом окончательного решения по существу (final merits judgment)

так что - опять же, "по идее" - a post-judgment enforcement order is a contradiction in terms, потому что __после__ вынесения судебного решения суду уже больше нечего "обеспечивать"

о чем, похоже, в вашем отрывке и говорится

и да, это, конечно - не "исполнительный лист"

А "обеспечивать" действительно нечего, т.к. final merits judgment стало неактуальным (moot)...

логика же у автора отрывка просматривается ясная: "In reality, the order of interim measures was a post-judgment enforcement order"

то есть он говорит, что маскируя свой приказ под видом обеспечительных, временных мер, суд на самом деле, по факту вынес приказ уже __после__ вынесения решения по существу

и назвал его для вида и пущей важности "обеспечительными мерами"

а это, мол - бессмыслица
и более того - беззаконие

говорит ваш автор (