DictionaryForumContacts

 DimWin

link 30.11.2015 10:33 
Subject: released for payment gen.
Добрый день,

Помогите, пожалуйста, справиться с этим словосочетанием:
released for payment

Контекст:
The Annual General Meeting approved the allotment of a dividend of € 1.79 per share.
This dividend will be released for payment on 1st of May.

Спасибо

 paderin

link 30.11.2015 10:43 
выплата дивидендов будет осуществлена первого мая; согласование выплаты дивидендов получено, выплата состоится первого мая

 Alky

link 30.11.2015 10:53 
Первого мая дивиденды вряд ли кто получит, в этот день начнется процедура их перечисления. Точного перевода не знаю - что-то вроде "вся сумма будет разблокирована для выплаты".

 

You need to be logged in to post in the forum