DictionaryForumContacts

 FoXx

link 27.11.2015 19:19 
Subject: Huff n Puff gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Huff n Puff
Выражение встречается в следующем контексте:
i'm out of breath, although i run, i was too small
Заранее спасибо

 Linch

link 27.11.2015 19:25 
это так героя зовут что ли?

"Запыхался" это.

 FoXx

link 27.11.2015 19:25 
Huff n Puff I'm out of breath, although i run, i was too small.
Простите, не совсем точно написала, выше исправленный вариант.

 Linch

link 27.11.2015 19:27 
а чего run не в той форме? непорядок

 wow2

link 27.11.2015 20:15 
паавозик Томас (и его друзья)? Huff n Puff, надо полагать, название стишка.

какие проблемы с переводом?

n = and

остальное все в словарях есть:

http://www.thefreedictionary.com/huff
Huff
v.intr.
1. To puff; blow.

http://www.thefreedictionary.com/puff
Puff
v.intr.
1. To blow in puffs.
2. To come forth in puffs: steam puffing from an engine.
3. To breathe forcefully and rapidly: huffed and puffed up the stairs.

 

You need to be logged in to post in the forum