DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 27.11.2015 7:10 
Subject: Программа подготовки к поступлению в вуз ed.
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как такая программа называется на английском? Может, есть какой-то особый термин? Речь об обучении иностранных студентов в РФ.

Заранее спасибо.

 Lonely Knight

link 27.11.2015 7:25 
да вроде нет никакого особого термина, preparation for entrance exams, prep courses

 Alky

link 27.11.2015 7:34 
"На английском" это называется high school - кто осиливает ее программу, тот готов к дальнейшему обучению.
А относительно обучения иностранных студентов в РФ можно сказать adaptation course.

 Lonely Knight

link 27.11.2015 7:54 
аскер, узнавайте, что имеется в виду: подготовка к сдаче экзаменов или с целью освоиться.

у нас в местном универе есть подфак - это интенсивный русский язык + ориентация в университетской жизни (типа, что такое читальный зал, как им пользоваться) + социальные мероприятия; а потом они уезжают в разные города, где уже начинают полноценно учиться как студенты. понятно, что учатся все платно, и это не подготовка к ПОСТУПЛЕНИЮ в нашем понимании подготовительных курсов на последних годах обучения в школе

 Julchonok

link 27.11.2015 8:04 
Нет-нет, они обучаются в течение 7 месяцев по этой программе, потом сдают экзамены. Если успешно, они зачисляются в ВУЗ.

 

You need to be logged in to post in the forum