 |
|
link 19.11.2015 8:05 |
|
Subject: паравербальный gen. Пожалуйста, помогите перевести.<паравербальный>.Странно, почему его нет ни здесь, ни в Лингве. В англоязычном мире не используют paraverbal? Как тогд они разграничивают вербальные сигналы (речь), невербальные (жесты, мимика) и паравербальные (интонация, тембр, громкость и т.д.)? Спасибо заранее.
|
|
link 19.11.2015 8:16 |
|
Да сколько угодно используют. ОТ них и прошло, скорее всего. Гугл в помощь. http://www.google.pl/search?q=paraverbal&gws_rd=cr&ei=wYNNVqOSLMilsAHfs6XICw |
|
link 19.11.2015 8:48 |
|
В англоязычном мире не используют paraverbal - там это слово категорически запрещено и его использование карается по закону крупным денежным штрафом и (или) тюремным заключением. Приходится разграничивать вербальные, невербальные и паравербальные сигналы жестами, мимикой, интонацией, тембром, громкостью, запахом и т.д. Пример см. ниже
|
| You need to be logged in to post in the forum |