 |
|
link 17.11.2015 15:15 |
|
Subject: ОФФ: БП Прима Виста gen. Буду благодарна за отзывы о бюро переводов Прима Виста (город Москва, primavista.ru)К сожалению, не нашла отзывов про них на др. профильных ресурсах. У них вакансия переводчика-фрилансера и автора статей про переводы. Мне интересно то и другое) Но сс...но, ну в смысле страшно немного :) Я уже попадала как-то, теперь каждый раз "дую на воду". В общем, кто что знает - поделитесь) |
| Приличное агентство, приятные менеджеры, платили вовремя, могу сказать о них только хорошее. Смело беритесь, если расценки устраивают. |
| Неплохое было агентство. Начинал работать с ними очень давно, задолго до появления московского офиса. Платили вовремя ... но мало. :) Что сейчас не знаю. |
| Вполне порядочные. |
|
link 17.11.2015 20:29 |
| денег с них получить пока не удалось |
|
link 18.11.2015 5:09 |
|
спасибо всем большое за ответы! получилось противоречиво... интровверт, а поподробнее вашу ситуацию? немного смущает, что вы в теме про другое БП (Cactus, я про них тоже почитала) написали слово в слово то же самое... Прошу пояснить, что именно у вас было (можно и про Кактус заодно :) У меня главные критерии - это адекватность по цене, прозрачность при постановке задачи (т.е. ты не узнаешь уже после отправления текста, что задание внезапно стало другим) и, естественно, своевременная оплата. Да, и нормальное человеческое общение со стороны менеджера. |
|
link 18.11.2015 5:26 |
|
дело деликатное и незаконченное, всех подробностей раскрывать не буду ... вкратце: чтобы оценить их адекватность и надежность, предложил им выполнить небольшой тестовый перевод на восемьдесят долларов. до сих пор ничего не получил. возможно, после публикации здесь на форуме что-то сдвинется. очень на это надеюсь. |
| интровверт, Вам обещали заплатить за тестовый перевод? |
| всегда считал, что тестовый перевод не оплачивается, а тут аж 80$. |
| Переводил им пару лет назад в свободное время по дешманской ставке. В итоге за год тысяч на 20. Так получилось, что деньги сразу не забирал. Устроился на новую работу и вспомнил, что надо бы забрать все, что накопилось. Мне сообщили, что могу забрать 8 тысяч, остальные у них в базе помечены как выплаченные. Менеджер с которым я переписывался уже уволилась. никто ничего не знает. |
|
link 18.11.2015 10:15 |
|
Nightswan 18.11.2015 13:13 link Переводил им пару лет назад в свободное время по дешманской ставке. В итоге за год тысяч на 20. Так получилось, что деньги сразу не забирал. Устроился на новую работу и вспомнил, что надо бы забрать все, что накопилось. Мне сообщили, что могу забрать 8 тысяч, остальные у них в базе помечены как выплаченные. Менеджер с которым я переписывался уже уволилась. никто ничего не знает. ====== Вы очень опрометчиво поступили, когда решили не забирать сразу деньги |
| Да, что-то забегался на основной работе и забыл про них. другие бюро автоматом отчеты скидывали и перечисляли на карту. |
|
link 18.11.2015 10:20 |
| Вы сами позволили себя кинуть! |
|
link 18.11.2015 10:22 |
| @предложил им выполнить@ - предложили или выполнили? |
|
link 18.11.2015 10:27 |
|
На прошлой работе это агентство было нашим подрядчиком по тех.переводу. Кас. работы и закрывающих документов - все было чисто. Единственный момент - одно время были весьма серьезные проблемы с наличием нормальных редакторов. Кроме того, прошлой зимой у них были трудности с московским офисом: постоянно менялись менеджеры, редакторы и пр. + насколько мне известно, собирались переносить бухов в Челябинск. Аскеру - попробуйте завязаться именно с Челябинсоком, т.к. ситуация там стабильнее. |
|
link 20.11.2015 10:25 |
|
Зашла посмотреть ответы, а моего вчерашнего сообщения нет (( интровверт, я не ожидала, что за тестовый еще и платят... а сколько времени прошло с момента отправки? Nightswan, да, обидно. Наличные всегда нужно сразу забирать, жизнь диктует... Я работаю только по вебмани и если есть возможность, прошу, чтобы мне сразу после каждого задания переводили (даже если сумма маленькая), а не "копили" aleks kudryavtsev, спасибо за совет, попробую |
|
link 20.11.2015 10:33 |
|
Насчет офиса в г. Москва не знаю, но в г. Челябинске - все в порядке, работайте :) aleks kudryavtsev, как у вас дела? :) |
| Nightswan очень обидно за Вас, а ссылаться на уволившегося менеджера - верх непорядочности, ну я предыдущий ответ по своему опыту писала. Ведь менеджер дает заказ не от себя персонально, а от имени компании, и пишет с корпоративного емейла, и компания за его обещания отвечает, да и времени немного прошло. Я бы не успокоилась на этом. |
| Надо попробовать их наказать. Переписка сохранилась? Если да, то, вооружившись приведенными kirpi аргументами, для начала отправьте эту переписку им. Об остальном говорилось не раз. |
| You need to be logged in to post in the forum |