 |
|
link 15.11.2015 14:34 |
|
Subject: впевать песню/подбирать песню на фортепиано mus. Доброго времени суток всем! Подскажите, пожалуйста, как по-английски сказать "впевать песню"? Пример: "Я написала несколько песен и сейчас активно впеваю их для записи в студии". И ещё как будет "подбирать мелодию на фортепиано/гитаре". Всем заранее спасибо!
|
| Что-то термин "впевать" смущает. Занимался музыкой, а такое впервые слышу. |
| Что-то типа bring to perfection |
| Ага - впевать - это что-то новое, или только автору присущее. |
| Никто не отменял слово rehearse - читал часто в музыкальных журналах про well rehearsed song, bang, gig, recording etc |
|
link 15.11.2015 18:23 |
| Pick the melody on the piano. Благодарю за ссылку! По поводу "впевания песни" - термин однозначно знаком вокалистам. Есть огромная разница между "сырым" материалом и "впетым". Rehearse - точно! Всем спасибо! |
|
впевать = practice подбирать - pick up |
| + pick up xxx by ear |
| You need to be logged in to post in the forum |