 |
|
Subject: Only one should be non-zero gen. Доброе всем утро!оригинал на англ. Calculate fuel gas volume arising from production /Расчет топливного газа, полученного из производства газа. Если GasStartUpVol > 0 и GasAlternateFuelVol > 0 then stop calculations. Only one should be non-zero on any day. вопросы: arising from production. правильно ли я передал? а также: Only one should be non-zero on any day. Один из параметров должен быть не нулевым? спасибо! |
| выделяющегося в результате производства? |
|
link 10.11.2015 7:28 |
|
@вопросы:@ Аркаша, у тебя там ГТ или у тебя там другой агрегат? Конь-текст давай. @а также:@ Только 1 параметр должен быть всегда отличным от нуля |
|
Доброе утро! конь-текст собственно и весь....здесь даны формулы. ну можно дать по-шире: 1.1 Ежесуточные расчеты УКПГ Calculate fuel gas volume arising from production Расчет топливного газа, полученного из производства газа. Если GasStartUpVol > 0 и GasAlternateFuelVol > 0 then stop calculations. Only one should be non-zero on any day. GasProdFuelVol GasFuelVol − GasAlternateFuelVol 1.1.1 Calculate unmetered gas to thermal oxidiser from cold separator and unstabilised condensate off-gas Расчет незамерного газа на термический окислитель с холодного сепаратора и отходящего газа нестабильного конденсата |
|
link 10.11.2015 7:40 |
|
C Установки газец идет на обогрев у вас? Ну тогда расчет объемов топливного газа, полученного из производства. Ага. По второму. А) unmetered to - подачи объемов газа без учета (без счетчика расходомера то бишь) на. Б) unstabilised condensate off-gas = off-gas of unstable condensate. Разницу видишь? |
|
спасибо! да, газ идет на обогрев, на технические нужды. Calculate disposal gas volume /Расчет объема отработанного газа что здесь за газ? я взял как отработанный. Но может это и есть газ на технужды, судя по формуле? |
|
link 10.11.2015 7:52 |
|
Аркаш, ну я не вангую просто так. - это =? Х.з. По ходу они приравнивают это все как "в расход". |
|
= затем + и + Расчет объема газа "в расход"? |
|
link 10.11.2015 7:59 |
|
GasDispVol = GasFuelVol + GasFlareVol + GasThOxVol Объем расходного газа = топливному газу на технические нужды + на сжиг + толстые претолстые оксиды газца. |
| ясно. короче, в расход! |
|
For each day, calculate the loss/gain between unstabilised condensate to stabilisation and condensate from stabilization Расчет потери/получения между нестабильным конденсатом до стабилизации и конденсатом после стабилизации все ли верно здесь? |
|
отредактировал! Расчет на каждые сутки потери/получения нестабильного конденсата до стабилизации и конденсата после стабилизации |
|
link 10.11.2015 8:34 |
| Посуточно требуется определить потери/приращения между нестабильным конденсатом и конденсатом, полученным после его стабилизации. |
|
спасибо! For each well w, calculate estimated unstabilised condensate, gas and water volumes using that well’s latest approved well curve or latest approved well test at the same choke position, and the hours online for the day. Расчет оцениваемых объемов нестабильного конденсата, газа и воды по каждой скважине, используя последние графики скважин или последние данные по испытаниям скважин на том же штуцере, и времени эксплуатации за сутки. здесь будут комменты? |
|
link 10.11.2015 9:02 |
| Откорректировал с ", используя..." = {на основе/ с использованием} актуальных данных утвержденной кривой добычи или актуальных данных утвержденных гидродинамических расчетов при том же положении штуцера и за время эксплуатации в сутки в часах . |
|
благодарю! Theoretical well production will be calculated preferably from well curves by using the average daily FWHP for each well to look up the corresponding gas rate, WellCurveGasRatew, interpolating between points where necessary, then applying the gas-condensate ratio (GCR) and water cut (WC) to calculate the unstable condensate and water rates, as follows. Теоретический расчет добычи предпочтительно проводить по графикам скважин, используя данные устьевого давления каждой скважины, чтобы определить соответствующий дебит газа WellCurveGasRatew, интерполируя между точками по мере необходимости, а затем применить газо-конденсатный фактор (ГКФ) и обводненность для расчета объемов нестабильного конденсата и дебита воды, как указано ниже: вопрос: interpolating between points - что за точки имеются ввиду? спасибо! |
|
link 10.11.2015 9:19 |
|
Пиривоть: interpolating between points where necessary, = при необходимости c использованием интерполяции значений между точками. to calculate the unstable condensate and water rates, as follows. после слов as follows. есть 146% формулы. Пиривоть: для расчета дебитов нестабильного конденсата и воды |
|
пасиба! Calculate the condensate, gas and water allocation factor as the ratio between total production and the sum of well estimated volumes for all wells. Расчет фактора распределения объемов конденсата, газа и воды в качестве фактора совокупности общего объема добычи и суммой расчетных объемов всех скважин. GasAllocFactor = GasProdVol / ∑WellGasProdVol w не совсем понятно, как точно передать - allocation factor |
|
link 10.11.2015 11:14 |
|
Тыдыщь! Расчет коэффициента распределения кондесатца, газца и водички в виде соотношения между общим объемом добычи и суммой расчетных объемов по (1) скважине для всех скважин. Аркаша, ты книжки у Ивана заказал? |
|
спасибо! у Ивана?? |
|
link 10.11.2015 11:22 |
|
1.3 Daily Field Allocation /Суточное распределение по месторождению Daily well allocated values are aggregated to field level. /Суточные данные по скважинам в совокупности с общими по месторождению FieldOnlineHours f ∑WellOnlineHoursw |
|
link 10.11.2015 11:32 |
|
Нормалды. С хумусом пойдет. Корректировка: /Суточные данные по скважинам приведены в совокупности под общие данные (суммарно т.е. ∑) по промыслу. |
|
понятно Daily well allocated values are aggregated to reservoir level. Суточные данные по скважинам приведены в совокупности под общие данные по коллектору???? reservoir здесь коллектор или пласт? спасибо! |
|
link 10.11.2015 11:38 |
|
Пласт. Пластовые данные (об объемах). См. ниже по контексту - небось - опять есть формула с ∑. |
|
благодарю! и действительно есть формула с ∑. а по поводу книг. Это стоящие издания? Боюсь, очередь выстроится из желаеющих |
|
link 10.11.2015 11:47 |
| Отличные издания. Я себе 2. возьму. Ты закажи, я у Ивана куплю, кто из моих поедет в твои края - передам, ну или почтой вышлю. |
|
Доброе всем утро! в продолжение темы: The daily allocated well unstabilised condensate volumes are adjusted so that the sum of daily values over the month matches the monthly stabilised condensate produced volume. Ежедневные данные по объемам нестабильного конденсата суммируются таким образом, что сумма суточных значений за месяц соответствует объемам ежемесячного производства стабильного конденсата. все ли верно? |
|
link 11.11.2015 7:42 |
|
(Еже)суточные, ночью тоже все считается. Распределенные по всем скважинам = allocated well Не суммируются, а корректируются. Чтобы ∑ суточных значений за 1 конкретный месяц соответствовала месячному объему получения стабильного конденсатца. |
|
спасибо! Calculate volume reconciliation factor. Расчет коэффициента корректировки объемов ∑∑WellUCondAllocVolw,d reconciliation factor - коэфф корректировки ? |
|
link 11.11.2015 7:58 |
| Проверки. Сличения одного с другим. |
|
спасибо! For each day and well, aggregate allocated and produced condensate from wells to reservoir and field level. все ли здесь верно? |
|
link 11.11.2015 8:36 |
|
У тебя русский неродной, Аркаша. По каждой скважине и за каждые сутки просуммировать запланированный (=распределенный) и фактически добытый кондесатец (из скважин) с точки зрения данных (о залежах) пласта и с точки зрения данных по промыслу. |
| You need to be logged in to post in the forum |