размером под ключ

link 3.11.2015 5:47

Subject: размером под ключ gen.

Доброе утро.

Прошу помочь перевести фразу "размером под ключ" из контекста:
Предельные отклонения по сечению шестигранного калиброванного проката с диаметром вписанного круга (размером под ключ) 4,0 – 40,0 мм должны соответствовать квалитету h9 ГОСТ 25347-82 и ГОСТ 8560-78.

Сомневаюсь, что здесь подходит "flat-to-flat dimension"

Спасибо.

Alky ✉

link 3.11.2015 6:05

Указанные размеры относятся к диаметру. А "размером под ключ" - к форме проката.
Либо GIGO, либо редактирование...

Lonely Knight ✉

link 3.11.2015 6:07

"width across flats"

Lonely Knight ✉

link 3.11.2015 6:11

диаметр вписанного круга = размер под ключ. А формой проката при этом может быть любой правильный многоугольник.

Lonely Knight ✉