guided fire control system

link 2.11.2015 12:43

Subject: guided fire control system mil.

Подскажите пожалуйста, что здесь может означать guided? Термин лишь упомянут, контекст отсутствует. Можно ли просто перевести "система управления огнём"? Заранее большое спасибо.

muzungu ✉

link 2.11.2015 13:16

Похоже, система дистанционного управления огнём

Мирослав9999 ✉

link 2.11.2015 17:08

Большое спасибо.

Oleg Sollogub ✉

link 3.11.2015 6:20

IMHO guided тут должно относиться к ракетам, которыми может управлять эта система управления огнем. Дистанционность/недистанционность тут не при чем.
Fire control system (система управления огнем) отслеживает цели с помощью радаров и управляет оружием для поражения целей. Данная система использует в качестве оружия guided missiles (управляемые ракеты).

Посмотрите вот тут:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tartar_Guided_Missile_Fire_Control_System
http://ru.wikipedia.org/wiki/Mk_74_(%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%91%D0%BC)

Цитата:
*Mk 74 («Тартар») — система управления огнём, разработанная для систем ПВО ВМС США. Первоначально предназначалась для управления ЗУР «Тартар»...*
(ЗУР - это зенитная управляемая ракета)

Alky ✉

link 3.11.2015 6:34

(guided fire) control system
система управления огнем управляемыми боеприпасами - система наведения для боеприпасов с "полуактивной" ГСН

Oleg Sollogub ✉

link 3.11.2015 7:18

Согласен, управление боеприпасами вернее (это может быть не только ракета)
Но почему обязательно с полуактивной ГСН? Это домысливание.
Есть много способов управления, в т. ч. и вообще без всякой ГСН.

Alky ✉

link 3.11.2015 8:47

Верно. Про командные системы забыл.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL