Subject: Помогите, пожалуйста, перевести! Запуталась при переводе number of areas. Заранее спасибо! gen. These complexities in the food supply chain are derived from within a number of areas:● agriculture production; ● involvement of various governmental/non-governmental actors; ● processing and maintaining quality; ● consumer and market choices; ● local authorities; ● logistics companies; and ● a host of other small companies actively involved in this food supply chain and providing secondary value. |
ряд аспектов |
Трудность в том, что здесь в одну кучу свалены обстоятельства места и причины. Чтобы разом все охватить, можно сделать так: Эти сложности возникают в силу различных обстоятельств и на различных участках цепи продовольственного снабжения. |
You need to be logged in to post in the forum |