 |
|
Subject: led on retreats gen. Не могу понять, что там Стив делал с этой группой?Контекст: Steve led the group on retreats every once in a while, which gave him occasion to have the team all to himself, separate from the distractions of the rest of Apple. |
| Может быть, время от времени устраивал отдельные корпоративные собрания / выездные совещания? |
|
link 29.10.2015 7:58 |
|
Эти retreats = практические семинары на выезде, когда участники все время проводят вместе (короче, он их звал в свою секту, типа был кумир сотворенный). Частенько барыга отправлял группу в дальний поход с песнями и плясками (стимбилдинговать). |
| Спасибо :) |
|
link 29.10.2015 8:53 |
|
Я немного неточно выразился. Он был руководителем ансамбля песни и пляски в этих ритритах. Lead somebody on something. @Я сразу кинулся в дацан - хочу уйти в ритрит. А мне навстречу Лагерфельд, Гляжу - а мы на Оксфорд-стрит@ |
|
link 29.10.2015 13:18 |
|
Себастьян Перейра, торговец че... 29.10.2015 10:58 link Эти retreats = практические семинары на выезде, когда участники все время проводят вместе (короче, он их звал в свою секту, типа был кумир сотворенный). Частенько барыга отправлял группу в дальний поход с песнями и плясками (стимбилдинговать). == Себастьян Перейра, торговец че... 29.10.2015 11:53 link Я немного неточно выразился. Он был руководителем ансамбля песни и пляски в этих ритритах. == ++ |
| You need to be logged in to post in the forum |