 |
|
link 28.10.2015 6:48 |
|
Subject: Замена запорно – регулирующей арматуры постоянно открытого типа на на арматуру постоянно-закрытого типа gen. Замена запорно – регулирующей арматуры постоянно открытого типа на на арматуру постоянно-закрытого типа
|
|
Substitution of normally closed globe valves for normally open globe valves imho |
|
link 28.10.2015 7:33 |
| Это не футбол, нет тут никакого Substitution. |
| а почему именно на globe valves потянуло? а не shut-off valves, например? |
|
link 28.10.2015 7:35 |
| Да потому что она не в теме. |
| Replacing of permanently (normally) open shut off and control valves for permanently (normally) closed type valves |
|
link 28.10.2015 7:46 |
| Спасибо, очень нравится последний вариант, только replacement вроде с with идет |
|
ЗРА = valving Оригинал корявый в высшей степени. Только подумайте - ПОСТОЯННО-ЗАКРЫТЫЙ клапан!... Т.е. трубопровод просто перекрыт наглухо, если - конечно - клапан не пропускает. И что будет регулировать клапан, если он постоянно открыт/закрыт? |
|
link 28.10.2015 8:15 |
|
grachik +1 Алчи, корявый не оригинал, неудержимые мысли твои. |
| Alky +1 |
|
grachik +1 нормально открытый клапан - normally open valve нормально закрытый клапан - normally closed valve |
| You need to be logged in to post in the forum |