 |
|
Subject: No contra reductions econ. Всем привет!Перевожу договор, в разделе Remittance, есть пункт: No contra reductions are allowed, unless specifically agreed in writing by both agents. Не понятно, что такое contra reductions? Конвертация валют? |
|
Добрый день, grachik! Логично, но там нет reduction. |
|
Коллеги, не хочу создавать ещё один топик, ниже по тексту в разделе Compensation, есть: For General Free Cargo (if not specified herewith), neither profit sharing nor BB Fee is applicable for the account settlement. При транспортировке грузов общего назначения , разделение прибыли, а так же BB Fee (если не указано иное) при расчёте не учитывается. Что такое BB Fee? |
| break bulk? |
| Расходы за разгрузку? |
|
Break Bulk Fee - The fee charged by a Breakbulk depot for unpackng, sorting and stacking cargo, either air or sea. http://www.houseofcargo.com/terms.pdf |
| Спасибо grachik!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |