 |
|
link 26.10.2015 8:25 |
|
Subject: указаны в натуре заказчику construct. Из "Акта на разбивку пятна здания":"Точки пятна закреплены металлическими трубками в осях наружных стен и указаны в натуре заказчику." Что значит "указаны в натуре заказчику"? "Насяльника, смотри, мы все сделали"? |
| Заказчика подвели к ним и дали на них посмотреть. |
| "в натуре" - на местности |
|
link 26.10.2015 9:19 |
| {Client was provided with data/coordinates of the points} as staked. |
|
Точки пятна закреплены металлическими трубками в осях наружных стен - это и есть вынос в натуру http://zemlemermaster.ru/service/vynos-v-naturu Предлагаю написать submitted a layout drawing to the Client |
| on site? |
|
link 26.10.2015 9:36 |
| Нет, не on site. |
| вспоминается тяжелая юность: "...you must go and physically look"... |
| You need to be logged in to post in the forum |