 |
|
Subject: leeway в финансовом тексте fin. подскажите, пожалуйста, как переводить слово "leeway" в финансовом тексте.контекст: - Leeway/Marginal Requirements - For us to fulfill the user`s safety leeway and any positive balance on his profile, the user should confirm to send the respective amount in the currency required by XX. |
|
типа "допуск/люфт/запас и проч." (см. A margin of freedom or variation...) http://www.thefreedictionary.com/leeway http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=leeway&sc=51&l1=1&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |