It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices.

Никак не могу понять, как совместить тут infringe и claims...

Вот начинаю переводить:
========
Задачей настоящего раздела не является побуждение вас к нарушению каких-либо патентных прав или других имущественных прав....
========
так понятно: права можно нарушить
а если взять "property right claims" (заявления об имущественных правах) - то как их можно нарушить-то? их можно оспорить, ок
но дальше отдельно об этом говорится: "to contest validity of any such claims"

Что-то я уже совершенно не понимаю, что к чему относится...

Пока получается только выкинуть из середины "claims". Тогда выходит вот что:
============
Задачей настоящего раздела не является побуждение вас к нарушению каких-либо патентных прав или других имущественных прав или к оспариванию правомерности заявлений о таких правах; единственной задачей настоящего раздела является защита целостности системы распространения свободного программного обеспечения, которая достигается благодаря предоставлению открытых лицензий.
============
Но мне совершенно не нравится, что пришлось выкидывать слово из песни...
Помогите, пожалуйста, положить его на место.

ну нельзя же так!
передайте вы это несчастное infringe
двумя разными словами
подходящими к соответствующим объектам

всё равно мне кажется, что я за уши притягиваю...