 |
|
Subject: To acquire and take over the Project gen. Добрый вечер,предложение из учредительного договора индийской компании. To acquire and take over the Heavy Machinery Project (including a machine building plant and a foundry and forge plant) and the Coal Mining Machinery Project investigated, conducted and initiated by the Government of India. To acquire and take over - это принимать участие и реализовывать проекты в области тяжелого машиностроения? Заранее большое спасибо |
|
link 20.10.2015 16:47 |
| вы посмотрите значения глаголов хоть |
| Приобретать и принимать руководство над проектом в области тяжелого машиностроения? |
|
Добрый день, Сижу, смотрю и не могу сообразить, как это облечь в читаемую форму. Очень прошу помочь понять смысл предложения: To apply for, tender, purchase or otherwise acquire any contracts and concessions for or in relation to the projection, execution, carrying out, improvements, management, administration or control of works and conveniences and undertake, execute, carry out, dispose of or otherwise turn to account the same. ; Подавать заявки, участвовать в торгах, покупать или иным образом приобретать любые контракты и концессии на проектирование, исполнение, осуществление, модернизацию, управление или контроль над проведением работ и мероприятий и заниматься, исполнять, осуществлять, распоряжаться и иным образом использовать вышеуказанное в своих интересах . Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |