 |
|
Subject: наболело gen. Ребята, доброго времени суток! Подскажите, плз, как лучше сказать по английски: а теперь о наболевшем. Или - просто наболело уже.Заранее благодарна, Инна |
|
link 20.10.2015 8:45 |
| pet peeve |
|
link 20.10.2015 8:49 |
| а теперь о наболевшем=Now back to our pressing issues |
| And now about our biggest concerns... |
|
http://www.theguardian.com/world/2012/dec/17/obama-newtown-speech-gun-control Obama: 'We can't tolerate this anymore, these tragedies must end' |
|
link 20.10.2015 9:03 |
| В словаре есть, Инна. |
| именно "наболело" словарь не находит, у меня во всяком случае )))) |
| словарь не проверяла. pain in the neck попробуйте... |
|
link 21.10.2015 5:25 |
| royal pain in the ass |
|
link 21.10.2015 6:08 |
| headache department |
| burning issues |
| You need to be logged in to post in the forum |