 |
|
Subject: media fill positive control growth gen. Уважаемые коллеги, в немецком переводе встретилось название документа на английском. Сама пока не могу полностью осилить:Это из отчёта инспекции GMP (проверяется фармацевтическое предприятие) Верификация ... в диапазоне температур 30°-35°C media fill positive control growth ? я только по частям знаю, но вместе у меня не складывается :(( Заранее спасибо |
|
link 18.10.2015 16:07 |
|
Проверяют то, насколько растет позитивная регуляция вещества-наполнителя в диапазоне температур от 30 до 35 градусов Цельсия! Контроль роста позитивной регуляции наполнителя в пределах t=30°-35°C. |
|
вещество-наполнитель ? не среда? и почему "регуляция"? это ведь регулирование, управление может, Вы и правы, но я не совсем понимаю смысл вашего варианта перевода :( |
|
link 18.10.2015 18:08 |
|
Всегда советую Тындекс.Пиривотъ: Проверка заполнения массовой информации положительного контроля роста в температурном диапазоне от-30°-35°с |
| верификация роста посева на питательную среду методом положительного контроля |
|
>>верификация роста посева на питательную среду методом положительного контроля "посев на питательную среду" он и есть положительный контроль в данном случае. Соотв., верификация будет выполняться не "методом положительного контроля", а методом визуального наблюдения, например. |
|
link 18.10.2015 20:43 |
| надежный контроль? |
|
*"посев на питательную среду" он и есть положительный контроль* media fill positive control growth при чём здесь "наполнение средой", как его вставить? |
|
@при чём здесь "наполнение средой", как его вставить? см. любую методичку http://www.fda.gov/downloads/Drugs/.../Guidances/UCM273766.pdf |
| ссылка не открылась :( |
| You need to be logged in to post in the forum |