Продавец гарантирует, что

...
Товар, поставленный согласно настоящему Контракту, не имеет дефектов, являющихся результатом проектирования или применения некачественных материалов при изготовлении или других ошибок Продавца, которые могут проявиться при нормальном использовании поставленного Товара.

Подскажите, пожалуйста, как перевести в данном случае "ошибки" и "проявляться"

or other faults of the Seller?

...which may become evident...

free from latent defects

//What is LATENT DEFECT? definition of LATENT DEFECT (Black's Law Dictionary)
Defect in an item found after the delivery of the item, discovered through the normal use of the item//

как вариант:
arising under proper use...
which may be found/revealed...