 |
|
Subject: supports the current HSSE Work Management System gen. Здравствуйте,Перевожу документ - процедуру использования страховочных привязей для инструментов (tool lanyards) при работе на высоте. Как бы в данном предложении перевести слово "supports"?: The following is to serve as an extension of the HSE Plan and does not supersede, but rather supports the current HSSE Work Management System. Данный документ дополняет План по ОТ, ПБ и ООС; не заменяет, а ... (поддерживает? дополняет?) существующую систему организации работ по ОТ, ПБ и ООС Заранее большое спасибо |
| назначением данного документа является дополнение Плана ОТ, ПБ и ООС, он не заменяет, а напротив дополняет положения действующей системы организации работ с соблюдением норм ОТ, ПБ, Б и ООС |
| paderin, большое спасибо - очень вовремя! |
| You need to be logged in to post in the forum |