 |
|
Subject: in as much as the work planning gen. Доброго всем понедельника, если это возможно!оригинал ---- Conflicting statements as to whether line management control protocol was followed were identified; however, it was considered a material factor in the route cause of the incident in as much as the work planning left the operatives to carry on unsupervised. Были услышаны противоречивые высказывания по поводу того, велся ли протокол управления со стороны непосредственного руководства. Однако, это материальный фактор при расследовании основной причины происшествия, поскольку работники выполняли задание без руководителя на площадке. все ли верно я передал? Если нет, прошу ваших мыслей, комментариев, предложений по существу. спасибо. |
| ничего не верно (прошу считать это комментарием по существу) |
|
link 12.10.2015 13:13 |
| мысль одна — отдать переводить человеку, знающему язык |
|
link 12.10.2015 13:16 |
| Впервые глубоко вник в текст, сгенерированный этим ТС, который уже давно побил рекорды тесси, котов матроскинов и прочих любителей изящной словесности по количеству постов, и который по идее должен был вырасти над собой прям на небывалую величину ....и печаль проникла в мое сердце...и все сильнее тянет в буддизм... |
|
link 12.10.2015 13:39 |
|
Ох, Аркадий Петровичь Гомозда. Ох. First (непосредственное)/Second(посредственно повыше)/Third lines (уж очень серьезное) руководство. Нами были обнаружены несостыковочки относительно соблюдения оперативного протокола "до буквы" руководителями средней руки (или ноги? - поправь - мастера или кто-там у тебя на заводике). Но основная причина ЧП расценивалась нами как существенный фактор того, что при планировании работ эти чудаки на букву line management оставили исполнителей без контроля. |
| спасибо, господин Себастьян, выручили! |
|
**фактор того** Хорошая выручка... Вычурная, правда. |
| work planning здесь отдел планирования работ |
|
link 12.10.2015 19:55 |
| 22:46 в мемуары! |
|
link 12.10.2015 20:32 |
| все ли верно я переврал? |
|
Да, запишите в мемуары: Было выявлено противоречие в показаниях относительно соблюдения/выполнения протокола управления производством; тем не менее, было признано, что это сыграло важную роль в /явилось существенным фактором реализации происшествия, поскольку отдел планирования допустил бесконтрольное продолжение работ. |
|
link 12.10.2015 20:47 |
| Хотите, чтобы происшествие было реализовано профессионально и с высокими результатами? Мы научим Вас как реализовать происшествие быстро и эффективно. Это возможно с помощью консультаций и тренингов. |
|
link 12.10.2015 20:48 |
| Переврал лучше, чем Аркашка. С победой кривоногих над монтенегрой! |
|
link 12.10.2015 20:49 |
| (скромно) я старался... |
|
link 12.10.2015 20:53 |
| Nope. S.o., я про Аркашу #2 и его переврат. |
|
Для особо остроумных, но не особо сведущих: В общем случае для реализации происшествия необходимо одно- Проведенный сравнительный анализ подходов к расчету вероятности реализации угроз [4,5] – утрате функциональной устойчивости ИРС – и оценке вклада предпосылок в реализации угрозы в настоящее время производится пассивно, т.е. только по результатам реализации происшествия, что применительно к системам с высоким прогнозируемым значением риска (прежде всего к информационным системам, обеспечивающим актуальной информацией расчётно-аналитические центры и штабы группировок) или невозможно, или явно не удовлетворяет требованиям предупредительно-профилактической стратегии обеспечения безопасности. Из анализа экспертных данных следует, что в этой системе реализация происшествия возможна, если объект (1) – источник, а объект (2) – приемник параметров воздействий, поскольку только Δ1 + ρ1 >d . |
|
link 12.10.2015 21:10 |
| Жжешь напалмом, статист! |
|
link 12.10.2015 21:12 |
|
"по результатам реализации происшествия" ?? OZ_MaLL отдыхает...:) |
| Сева, вы переводчик очень средней ноги. Помолчал бы. |
| You need to be logged in to post in the forum |