Subject: lead country Пожалуйста, помогите перевести. lead country functionВыражение встречается в следующем контексте:(перевожу брошуру Совета Гос-в Балтийского Моря) LEAD COUNTRY FUNCTION FOR CIVIL SECURITY. Poland was appointed in 2001 as CBSS lead-country for civil security и еще: LEAD COUNTRY FUNCTION FOR EUROFACULTY – KALININGRAD (LC/EF-K) was established in connection with the launch of the EuroFaculty-Kaliningrad (EF-K) project. Presently, Den-mark is the lead country, while a representative from the Danish Ministry of Science, Technology and Innovation, heads the international EF-K Expert Group. Вроде понятно, что страна ОТВЕТСТВЕННА за проведение там програм, или чего еще. Обозвать-то это как? По-моему, это толком не переведено нигде, помогите придумать, это в историю все таки войдет. Заранее спасибо
|