 |
|
Subject: Разработка генерального плана gen. Разработка генерального плана (тема строительство) - development of general layout?
|
| plot plan |
|
link 8.10.2015 10:33 |
|
Prepare Master Plan. Девелопмент не надо. |
| надо сначала уточнить, что за "генплан", потому что если генплан стройплощадки, то это таки general layout |
| Syria, вы правы - генплан стройплощадки. Насколько я поняла master plan - это больше про район, что-то из урбанистики, хотя тоже не всегда. а вот с глаголом как быть? |
| можно general layout planning |
|
link 8.10.2015 16:14 |
| Draft, draw, prepare. |
|
link 8.10.2015 16:20 |
| work out :) |
| ксеничка, контекст |
| toatst2, например, "при разработке генерального плана склада учитывались следующие факторы...." что-то типа этого |
| Designing |
|
link 9.10.2015 9:38 |
| the factors were taken into account in the document |
| генплан склада - это не document, это чертеж, где и что на территории склада будет располагаться |
|
link 9.10.2015 9:55 |
| Ну да, вон Numa нормальный вариант предложил. |
| Site Layout |
| You need to be logged in to post in the forum |