DictionaryForumContacts

 Юлия77

link 10.10.2005 11:09 
Subject: Медицина-это сила!;-) med.

Два момента:
1)посттромбофлебический синдром-
есть две идеи- i)posttrombophlebic
ii)posttrombophlebetic
Подскажите, пожалуйста, где здесь грамотный вариант:-)

2)вот здесь вообще все плохо;-))))
В составе лекарства указан некий космический ингредиент- "опадрай розовый".... Что это такое и с чем это едят, не знает никто;-))))
Есть идея, что это краситель.... НО КАК ЭТО ПЕРЕВЕСТИ????

Спасибо, друзья.

 INkJet

link 10.10.2005 11:18 

 trix

link 10.10.2005 11:27 
post-thrombophlebitis/post-thrombophlebitic имхо

 trix

link 10.10.2005 11:39 
Есть вот такие лекарственные оболочки:

Opadry® Pink - hydroxypropyl methylcellulose edible coating
оболочка — опадрай (гидроксипил метилцеллюлоза, диоксид титаниума, полиэтиленгликоль, полисорбат 80)http://www.rlsnet.ru/opisdrug/PrepDescr.php3?prid=2457

 Юлия77

link 10.10.2005 11:50 

to Trix:

Благодарю, а я голову целое утро ломаю...

 Доброжеватель

link 10.10.2005 12:08 
посттромбофлебический синдром

правильно - postphlebitic syndrome

 

You need to be logged in to post in the forum