• Агроном аэродрома (НАХРЕНА??)
• Аппаратчик мокрой классификации (мокрушник, значит:)
• Аппаратчик по насасыванию диафрагм (насосется, бывало, диафрагм, и на боковую:)
• Аппаратчик шаровых мельниц (курили, точно курили!)
• Артист ритуальных услуг (Бедный Йорик:)
• Бегунщик смесительных бегунов (ЛСД. Однозначно!)
• Бригадир двора изложниц (изложницы: звучит!)
• Варщик шубного лоскута (сырые шубы не едим!)
• Верховой доменной печи (в бурке и с саблей наголо)
• Вздымщик (полезная профессия)
• Гибщик труб (без него никак)
• Главный коньячный мастер (очень, очень достойная профессия)
• Главный обогатитель (ну! Этих даже по фамилиям знаем )
• Главный специалист по технике консервации телевизионных программ (сильно)
• Давильщик (кореш вздымщика, не иначе)
• Дежурный по объединению (а вы все ВТО, НАТО, ЕС:)
• Делильщик кружев (правильно! А то кто-нибудь один все захапает!)
• Демонстратор пластических поз (звучит красиво)
• Долбежник (к давильщику и вздымщику!)
• Дояр (это не я)
• Завивальщик спиралей (кто-то же должен:)
• Заготовщик черни (вот это размах! А что с ней дальше делать?)
• Загрузчик мелющих тел (чо ты мелешь!)
• Заливщик голосовых планок (знаю я таких J по субботам особенно)
• Зубополировщик деталей часов (нифига не понял, но звучит сильно)
• Изготовитель зубочисток (очень редкая профессия ,думаю)
• Изготовитель макетов матриц (проснись, Нео!)
• Инженер-лесопатолог (слесарь-гинеколог нервно курит в коридоре)
• Инспектор по контролю за исполнением поручений (за базар ответишь!)
• Испытатель бумажных мешков (причем в самолете)
• Испытатель источников тока (Ай бля! Током бьется!)
• Испытатель колец (И одно всесильное властелину Мордора)
• Калькулятор (не поверите, считает!)
• Капельмейстер (зато часто-часто)
• Коксоочиститель и Коксоразгрузчик (скажем наркотикам <Иногда>)
• Комиссар аварийный (так, на всякий случай:)
• Круговоротчик (к вздымщику!)

to be continued...

• Монтажник позитива и Монтажник негатива (похоже, не только курили:)
• Моторист механической лопаты (:)
• Навивальщик основ (это что-то мифологическое)
• Намазчик спичечных коробок (чем, интересно?)
• Наполнитель приборов жидкостями (толково!)
• Начальник тренажера (зато какого!)
• Обкатчик клюквы (клюква. Проверено. Обкатано.)
• Обрезчик анатомического материала (казалось бы, при чем тут иудаизм?:)
• Оператор главного пульта управления (вот так вот. Мания величия, однако)
• Оператор стенда по обыгрыванию клавишных инструментов (в карты на раздевание)
• Опрокидчик (бывает по пьяни:)
• Организатор ритуала (хотите вызвать черта или демона - это к нему!)
• Парусник (а я думал это корабль:)
• Порционист лао-ча (загадочно:)
• Посланник (the medium is the message)
• Приготовитель молочных коктейлей (умиротворенная профессия)
• Производитель работ (он один работает J )
• Путевой рабочий на озере (и рыбак на железной дороге)
• Разводчик (распусчик) холяв (нужная профессия)
• Раздирщик пакетов (это со зла, со зла)
• Разрисовщик обоев (веселая, должно быть, профессия)
• Расправщик (обычно выступает после опрокидчика и давильщика)
• Регулировщик хвостового хозяйства (без него никуда!)
• Сестра медицинская диетическая (полезная для здоровья!)
• Слесарь-испытатель (интересно, какой процент смертонсти?)
• Сливщик-разливщик (Инь-Янь)
• Составитель смеси плавленного сыра (очень ответственная должность)
• Стрелок (это я)
• Сушильщик дощечек (мечта:)
• > Съемщик резиновых изделий (а вы ИХ еще сами снимаете? Зря!)
• Техник по племенному делу (особенно касательно южно-африканских племен)
• Травильщик стекла плавиковой кислотой (какая конкретика. Но вот зачем?:)
• Упрочнитель деталей (чтоб не разваливались!)
• Ученый секретарь (умеет давать лапу)
• Чистильщик лица голья (работает в паре с заготовщиком черни)
• Чтец (сильно)
• Штамповщик ножек (а ручек?? И остальных частей тела?)
• Электрослесарь подземный (страшный зверь!)

Очень похожее было на моей прошлой работе. Один умник переводил текст по строительству и машиниста грейдера обозвал "оператором обратной механической лопаты"

Буаааааа

8)))

:)))