 |
|
Subject: К. ф.-м. н. = PhD? Привет!Вопрос из области любимых межкультурных отношений. Вполне определенно, PhD - это не то же, что наши кандидаты (есть версия, что скоро система образования РФ будет европеизирована, и будут тогда у нас и BA, и DSc... но пока этого нет). Уважаемые коллеги, прошу вас, помогите подобрать нужный эквивалент, если это возможно, который бы передал суть словосочетания "кандидат физико-математических наук". С нетерпением жду ваших предложений и предположений. |
| зависит от цели. на визитную карточку и пи-эйч-ди сойдет, а в кавер-леттер в амерский универ (для целей найма на семестр-два лекций, напр.,) надо распальцовочку полную дать (с аналогами и проч) |
| при устном переводе, когда людей представляют друг другу "candidate PhD" проходит и, в принципе, соответствует |
| Спасибо, Ольга |
| You need to be logged in to post in the forum |