 |
|
Subject: collector arm gen. Здравствуйте.Перевожу про проверку оборудования. Во втором предложении как перевести adjustable collector arm extension stop? Также fully retracted position. Each collector shall be configured to remain in the fully retracted position. This can be achieved by manually retracting each collector and inserting a rigid object between the collector arm and the adjustable collector arm extension stop. Спасибо. |
| Привести каждый коллектор в полностью убранное/отведенное положение, для чего вручную отвести каждый коллектор и вставить твердый предмет между рукавом/рукой коллектора и ограничителем/упором рукава/руки раздвижного коллектора |
|
Пропало слово adjustable без него упор/стопор/ограничитель перестает быть "регулируемым" я так считаю |
| You need to be logged in to post in the forum |