 |
|
Subject: Офф: С Днём переводчика! gen. Дорогие переводчики, от всей души поздравляю вас с вашим профессиональным праздником!Здоровья, счастья, удачи, исполнения всех самых заветных желаний желаю вам. Всем вам посвящаю: Переводчик корпит над листом, Он крадётся сквозь замыслов тьму Год за годом проходят в борьбе: Переводчиком быть – это честь. С уважением |
| Спасибо, взаимно. Пусть у всех нас всегда будет интересная достойно оплачиваемая работа! |
| сегодня вроде бы день перевода. а день переводчика 30 июля, не? Но я все равно поздравляю всех переводчиков и желаю нам нескончаемой работы с достойной оплатой |
|
Спасибо! Присоединяюсь к поздравлениям :) |
|
link 30.09.2015 7:05 |
|
И я присоединяюсь! Всех переводчиков с праздником! На этом форуме очень много достойных представителей этой профессии, и хочется всех поблагодарить за щедрость (потому что Вы безвозмездно делитесь своим опытом и знаниями), за терпение (потому что "КОНТЕКСТ!"), ну и за юмор (потому что Вы нескучные и остроумные!) Личное спасибо to Interex, paderin, Amor71, tumanov1, second opinion, Aiduza и многим другим! И спасибо Jannywolf за стихи! Сегодня есть повод слопать тортик :) |
|
Ура!!! Всех с праздником! :)
|
|
link 30.09.2015 7:26 |
| Хотел бы присоединиться к поздравлениям и выразить благодарность всем без исключения замечательным и высококвалифицированным переводичкам на данном форуме! С праздником! |
|
link 30.09.2015 7:53 |
| Поздравляю всех коллег с нашим профессиональным праздником и желаю, чтобы все мы отмечали этот день со светлым и радостным настроением! |
| всех с днём, всем добра, счастья, хороших и прибыльных заказов. ура! |
| Большое спасибо за поздравление и стих, Женя! Поздравляю с праздником всех уважаемых (и некоторых обожаемых) коллег! :) |
|
мои наилучшие пожелания коллегам по цеху. Фрилансам - хороших заказчиков и еще лучших заказов. Инхаузам хороших работодателей и условий труда. И - всем хорошего здоровья и еще лучшего настроения. |
|
link 30.09.2015 8:49 |
|
Поздравляю!
|
|
link 30.09.2015 9:03 |
| Поздравляю всех собратьев по перу с профессиональным праздником! Желаю удачи и побед на всех поприщах. |
|
link 30.09.2015 9:05 |
|
Коллеги, присоединяюсь к поздравлениям! Понимающих заказчиков и работодателей нам! |
| Дорогие коллеги, с праздником Вас! Профессиональных успехов и достижений, хорошо и вовремя оплачивающих заказчиков, а главное - наслаждения собственной работой и прекрасного настроения! |
| Всем поздравления! |
|
link 30.09.2015 9:54 |
| поздравляю всех коллег с днем переводчиков! |
| присоединяюсь! |
|
Поздравляю, ура! Больше переводов, хороших и разных: на Visa, на Mastercard, на American Express, на Diners Club, на PayPal, на WebMoney, на Яндекс Деньги, на Union Card, на ПРО100, на Мир, на сберкнижку, через Western Union, через Anelik, через ElPay, Форсаж и КиберДеньги... В общем, you name it. |
| Женя, спасибо за стихи. И всех коллег - с праздником! Интересной (и денежной) работы! |
Коллеги! Пусть каждый день года будет ВАШИМ днём - днём переводчика! Пахать нам - не перепахать! А сегодняшний день - выходной, с коим вас и поздравляю! :) |
|
Примите и мои поздравления, друзья! Всем желаю хорошей работы, а остальное, верю, приложится. Удачи! |
|
я тоже присоединяюсь. и пожелаю нам всем знаете чего? чтоб жили мы все так, что работали только ту работу, которая нам приносит радость и "чувство глубокого удовлетворения":) чтоб о деньгах можно было не беспокоиться, а переводы переводить просто "потому что я это люблю и мне без этого никак":)) понимаю, что утопия, но в праздник чего ж не помечтать?:)) |
|
И страшно писать, но нужно. Уважаемые "коллеги" (в кавычках, потому что я никогда не являлась вашей коллегой в полном смысле этого слова), я искренне преклоняюсь перед вами как людьми, как профессионалами и как ориентирами, которые хочется никогда не выпускать из поля зрения... Сегодня я перестала строить из себя переводчика, но моя любовь к этому ремеслу, а также к тем, кто им владеет в той мере, в которой мне "и не снилось" владеть, будет со мною всегда. Возможно, когда-нибудь я опять наберусь наглости и совершу еще один "заплыв" в это бескрайнее море возможностей самосовершенствования. Искренне ваша, |
|
мне сегодня звонил один мой товарищ, с которым мы вместе работали когда-то... причем я была "специалистом со знанием", а он "коммерческим директором". мы и на новый год не всегда созваниваемся, а вот на день переводчика - всегда. просто потому что мы когда-то один и тот же институт закончили, хоть и в разное время... Женя, понятно к чему это я? к тому, что переводчиков бывших не бывает!!! |
|
link 30.09.2015 18:42 |
|
поздравляю хотя и понятно, что настоящих переводчиков становится все меньше и меньше |
| Любая деятельность - перевод того или иного в то или иное. Поэтому сегодня можно поздравлять вообще всех с известной степенью обобщения. А то ишь,они тут переводчики только! |
| тут и машинистки,и сварщики, и токари,и слесари - все они переводчики!! Они переводят заготовку в готовую деталь. |
|
link 30.09.2015 19:32 |
| да-да. пьяница переводит водку, тунеядец переводит время, а пионер - бабушку через дорогу |
| Любая профессия - это переводчик. Сегодня - праздник всех людей во всём мире! |
|
Всех коллег поздравляю с праздником и предлагаю посмотреть краткий словарь переводческих терминов. Мультитран там тоже есть :) http://translationgu.ru/humor/kratkij-slovar-perevodcheskix-terminov.html |
| А переводчик переводит слова и бумагу. |
|
link 30.09.2015 19:38 |
по ссылке от 22:35 достойно копирования ящетаю:
|
|
link 30.09.2015 19:44 |
чем-то переводчик смахивает на скарабея...
|
| а кто-нибудь по-старинке на бумаге сейчас переводит еще на печатной машинке или от руки шариковой или перьевой ручкой? |
| все-таки прогресс порабощает...Вот раньше на печатной машинке напечатал дневной норматив и хорош, а сейчас...Прогресс - это неоднозначно, это одна из сторон регресса. |
|
Наташа, спасибо. Я все поняла. asocialite, и и Вам спасибо. За откровенность и прямоту. |
|
спасибо за поздравление а я сломала локоть левой руки и большой палец правой, поэтому в ближайшие пару месяцев я не переводчик... фрилансеры! делайте накопления! ведь больничного у нас нет :( (ну точнее теоретический он мог бы быть, но нужно заранее платить в фсс, и на него все равно не прожить, благо это часть мрот). |
|
Женя, светлая вы наша эльфийка :) я вот не знаю даже, как можно остаться такой доброй и нежной в такой-то среде, но спасибо вам! Ваши стихи разлетелись по Сети. Мы плакали, пили и плакали. За Умное Племя выпили раз пятнадцать. Пишите еще! |
|
Petrelnik, по вашему грустному поводу - выздоравливайте, пожалуйста, и берегите себя, во-первых; во-вторых - поздравляю с нашим общим праздником, а в-третьих - есть отличная цитата с баша: Зарабатываю фрилансом. Друзья и родственники справедливо считают, что я работаю дома. А на самом деле - я живу на работе. |
|
link 30.09.2015 20:21 |
|
раз уж тут день переводчиков у вас ..... перевожу: Переводчик корпит над листом, Он крадется сквозь гуглотранслейт Год за годом проходят в борьбе: Переводчиком быть – это жесть. |
|
Petrelnik, все равно берите "официальный больничный"... со штампиками и подписями... тогда из всяких выплат "вычитается". или "зачитается". не суть, главное, деньги экономятся. здоровья вам и всем! *Зарабатываю фрилансом. Друзья и родственники справедливо считают, что я работаю дома. * вам реально везет... мои дык звонят (встречают) и говорят: ты где? аааа, все еще нигде не работаешь:))) поди объясни... |
| да, письменный перевод - это,,скорее,, хобби, чем заработок, очень муторная работа... устный - это класс! |
|
Petrelnik, вот где "жесть"-то :( Как же это Вы так? ((( Пожалуйста, берегите себя и скорее выздоравливайте... JetiX, вот это да! asocialite, супер! )) |
|
link 30.09.2015 20:39 |
| (кланяеццо, но не гордиццо а слегка смущаеццо) |
|
lesson247, никуясе хобби! с этого хоббита три семьи кормиться могут и таки-кормятся, и нифига не муторно, между прочим, а интересно и NDA. Безотносительно... я вот думаю, куда лишнюю копеечку пристроить, дабы приносила пассивный доход, но никто пока моих инвестиций (потом и кровью заработанных) не хочет, подозрительность везде, повсеместно. Наверное, куплю лоток с хот-догами, да размещу напротив здания, где филологи и переводческий факультет обретаюццо ююю и вот думаю - нажрут ли оне мне на пассивный доход, или что-нить другое надо думать?.. |
|
link 30.09.2015 20:52 |
|
кас. 23:41: не обращайте внимания: lesson247 не знает, о чем говорит. наверное запутался в понаслышках разных. |
| уж наверное не глупее вас асошиалит, чтобы запутаться в , как вы там сказали, ваших какашках? а , нет, понассышках. |
| хотя по части понассышек я менее экспертен чем вы. ТАкое допускается. |
|
| Но тут вошёл поручик Ржевский и всё опошлил... |
| руские называют плохими американцев, американцы - руских. Ну и кто тогда плохой? Привыкли тут ротиком шерудить, болванчики. |
| ты троль, он троль, они тролли . Фу, человек это иногда гадкое создание.Но добро должно побеждать зло. |
|
|
link 1.10.2015 11:10 |
|
| ? |
| You need to be logged in to post in the forum |