 |
|
Subject: расчет резервуара oil Пожалуйста, помогите перевести. 1-FOOT METHOD. Выражение встречается в следующем контексте: Сalculation cylinder for Internal pressure -1-Foot method. Заранее спасибо
|
|
38 попугаев, мня... в футах, наверно, собираются размер рассчитывать. |
| вообще-то внутреннее давление измеряется в дюймах водяного столба, а не в футах |
|
да посмотрите в гуголе про расчёт резервуаров, чем гадать на раз-два находится вместе с Shell thickness |
| да посмотрела и не нашла, сам расчет тоже посмотрела..не слова про футы |
|
link 29.09.2015 13:17 |
|
вероятно, только для меня написали, другим не показывают: It's the method of calculating shell thickness at design points 1 foot above the bottom of each shell course. The variable-design-point method gives shell thicknesses at design points that result in the calculated stresses being relatively close to the actual circumferential shell stresses. http://cr4.globalspec.com/thread/30285/API-650-One-foot-Method |
|
link 29.09.2015 14:23 |
| одноногий метод, ясен пень... |
|
как подпрыгнуть на одной ноге на фут от края обечайки вот поэтому я и не пошла в инженеры - больно трудно расчёты рассчитывать, переводить легше |
|
чего там трудного, щас программы сами все считают, подставляй исходные параметры, да и все. с переводами пока так не получается |
|
link 29.09.2015 17:56 |
| да, говорят, что выпускники технических вузов сейчас уже вообще ничего толком не знают и по каждому вопросу (закон Ома, уравнение Стокса и т.п.) лезут в интернет за ответом...прям как переводчики...:) |
| You need to be logged in to post in the forum |